Textos sobre a casa em diferentes regiões; utensílios; materiais; móveis, indumentárias; usos e costumes; tipos populares...
A linguagem popular oral é uma fonte opulenta de material filológico e folclórico, quer pelo vocabulário pleno de curiosidades, quer pelo rol de frases feitas de cunho nitidamente tradicional.
Estudando, particularmente, as frases feitas, vamos dar com uma série de advertências que são apresentadas em determinadas circunstâncias no correr de uma conversação, por ocasião de encontros pessoais e por motivos vários, segundo a oportunidade.
Essas advertências populares, muitas vezes, procedem de fonte erudita; como natural compensação, outras vezes são aceitas por escritores de nome, tomando foros de dizeres civilizados.
Um dos mestres do folclore mineiro, Lindolfo Gomes, já teve a oportunidade de registrar uma coletânea de advertências populares em seu valioso Nihil novi (Tip. Brasil, Juiz de Fora, 1927). Juntamos à sua contribuição uma série recolhida em Minas Gerais.
01 - Fala-se sobre uma certa pessoa e esta aparece: Falar no mau, aparelhar o pau. Também se diz: Tem vida para cem anos ou Tem vida longa. Este dizer popular deve-se prender a alguma velha crendice.
02 - Insultando alguém de físico avantajado: Tamanho não é documento.
|