|
PELO TELEPHONE Ernesto dos Santos (Donga) e Mauro de Almeida Em 27 de novembro de 1916 a canção foi registrada com autoria de Donga (Ernesto dos Santos), porém mais tarde, foi acrescentado o jornalista Mauro de Almeida, também como compositor. A partitura do primeiro samba é data 01 de novembro de 1916 e está entre os arquivos da Divisão de Música da Biblioteca Nacional (BN). Historiadores alegam que o samba foi composto no quintal da casa da Tia Ciata (terreiro), na Praça Onze, na cidade do Rio de Janeiro/RJ (Brasil). Em 20 de janeiro de 1917 foi lançado o disco Single de Baiano, somente no Lado A, com formato de 78 RPM, duração de 4:03 pela Gravadora Casa Edison através do selo Odeon Records. "Pelo Telefone marcou a história por ter sido também o primeiro samba a lograr um grande sucesso popular. Agitou o carnaval de 1917, e foi tão espetacular o seu êxito que várias paródias logo foram criadas, e este virou até anúncio da cerveja Fidalga, publicado em diversos jornais" (1). "O doutor em musicologia Carlos Sandroni diz que houve outros sambas gravados antes de Pelo Telefone, mas acabaram não sendo reconhecidos como “primeiro samba” porque não tiveram um apelo popular tão grande quanto a canção de Donga, que foi sucesso no carnaval de 1917" (3). "Acredita-se que tenha sido Pixinguinha o responsável por escrever a partitura de Pelo Telefone ... Donga, parceiro de Pixinguinha nos Oito Batutas, grupo musical formado por este em 1919. Muita polêmica girou em torno da questão de quem tenha sido o verdadeiro autor da música Pelo Telefone, uma vez que ela foi reclamada por outros compositores tais como Baiano, Tia Ciata e Sinhô." (2) "De acordo com a Biblioteca Nacional, Donga entregou a petição de registro para o samba em 6 de novembro de 1916. Anexada ao processo estava uma partitura manuscrita para piano assinada por Pixinguinha. Dez dias depois, Donga anexou um atestado que afirmava que o samba havia sido executado pela primeira vez em 25 de outubro de 1916, no Cine-Theatro Velho. A Biblioteca Nacional só concluiria o registro no dia 27 de novembro, com o número 3.295. Para celebrar o centenário do registro, a instituição lançou hoje uma exposição virtual com a partitura original da canção, músicas e fotos da época, chamada Ai, ai, ai... Cem Anos o Samba Faz" (3). |
 
 Donga recebe prêmio PARTITURA AQUI Confira a primeira partitura do samba |
O Chefe da Folia Pelo telefone manda me avisar Que com alegria Não se questione para se brincar Ai, ai, ai É deixar mágoas pra trás, ó rapaz Ai, ai, ai Fica triste se és capaz e verás Tomara que tu apanhe Pra não tornar fazer isso Tirar amores dos outros Depois fazer teu feitiço Ai, se a rolinha, Sinhô, Sinhô Se embaraçou, Sinhô, Sinhô É que a avezinha, Sinhô, Sinhô Nunca sambou, Sinhô, Sinhô Porque este samba, Sinhô, Sinhô De arrepiar, Sinhô, Sinhô Põe perna bamba, Sinhô, Sinhô Mas faz gozar, Sinhô, O “Peru” me disse Se o “Morcego” visse Não fazer tolice Que eu então saísse Dessa esquisitice De disse-não-disse Ah! Ah! Ah! Aí está o canto ideal, triunfal Ai, ai, ai Viva o nosso Carnaval sem rival Se quem tira o amor dos outros Por Deus fosse castigado O mundo estava vazio E o inferno habitado Queres ou não, Sinhô, Sinhô Vir po cordão, Sinhô, Sinhô É ser folião, Sinhô, Sinhô De coração, Sinhô, Sinhô Porque este samba, Sinhô, Sinhô De arrepiar, Sinhô, Sinhô Põe perna bamba, Sinhô, Sinhô Mas faz gozar, Sinhô, Sinhô Quem for bom de gosto Mostre-se disposto Não procure encosto Tenha o riso posto Faça alegre o rosto Nada de desgosto Ai, ai, ai Dança o samba Com calor, meu amor Ai, ai, ai Pois quem dança Não tem dor nem calor |
|
"A letra da música contém uma ironia quanto à ação dos policiais cariocas da época, que eram coniventes com o jogo de roleta, mesmo ele sendo ilegal. Donga, temendo retaliação, registrou uma outra letra, sem citar os policiais." (5)
"De fato, PELO TELEPHONE não foi a primeira composição gravada com o nome SAMBA, impresso no selo, nem era propriamente um samba, estava mais para o maxixe, longe do que hoje conhecemos como samba, fenômeno musical ainda em gestação naquela época. A novidade que Donga executou, com maestria, foi inaugurar uma estratégia de divulgar e fazer circular musica popular. Ao registrá-la na Biblioteca Nacional, ultrapassou os tradicionais limites da criação coletiva e anônima da época. Preocupou-se em estabelecer o direito de autoria numa época em que o plágio em música não causava muita espécie. Além disso, construiu uma estratégia de marketing. Divulgou na imprensa sua música através do amigo Vagalume, no Jornal do Brasil, fez uma primeira audição para a imprensa antes de registrar a música e convocou o amigo jornalista Mauro de Almeida para parceiro. Antes mesmo do carnaval a música já era um sucesso" (6). O primeiro samba completa 100 anos e a Agência Brasil EBC publicava em 27/11/2016: "A canção PELO TELEFONE, de Donga, considerado o primeiro samba a ser registrado e gravado, completa hoje, 100 anos. Em 27 de novembro de 1916, a partitura da música foi registrada no Departamento de Direitos Autorais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, em nome de Ernesto Joaquim Maria dos Santos, o Donga, na época um compositor de apenas 26 anos" (3). | ||
|
Foto 1 : encarte CD 100 anos de Carnaval - Banda Canecão Foto 2 : site oficial Donga - disco single lado A Foto 3 : Reprodução vídeo - Donga recebe prêmio Foto 4 : Partitura por Eternas (1) Revista de História da Biblioteca Nacional, por Susana Martins, 09/09/2007 (2) Pelo Telefone registro do primeiro Samba completa 100 anos, por Elvio Filho, Terra da Musica Blog (3) Primeiro samba faz hoje 100 anos, Agência Brasil EBC, 27/11/2016 (10:51), por Vitor Abdala (e comentário de Carlos Sandroni) (4) Dicionário da Música Popular Brasileira, do historiador Ricardo Cravo Albin (5) Principais datas da semana, Agência Brasil EBC, 21/11/2021 (07:15), Por Thiago Guimarães (6) Donga e o Samba Urbano Carioca, BND Digital, setembro 2020 | 
| |
