Bastidores da Folia

      



Portal Carnaval

volta | contato


Vasques adapta “Les Pompiers de Nanterre”


A tradição se espalha rapidamente e o sucesso do “Zé Pereira” foi tão grande que, anos mais tarde (1869), a Companhia Teatral de Jacinto Hller resolve representá-lo numa paródia da peça teatral francesa “Les pompiers de Nanterre” (“Os bombeiros de Nanterre”), intitulada “O Zé Pereira Carnavalesco”, de Larone e Martinaux.

O comediante FRANCISCO CORREIA VASQUES incumbe-se em fazer a adaptação da canção de Antonin Louis e Philibert Burani (também intitulada “Les pompiers de Nanterre”) e canta-la na peça "O Zé Pereira Carnavalesco" com estréia no sábado, dia 05 de julho de 1969.
Lembrando que a marcha francesa da peça Les Pompiers de Nanterre (Os Bombeiros de Nanterre) foi estreada no palco do Alcazar Lyrique (hoje Rua Uruguaiana, Rio de Janeiro), na noite de 9 de março de 1869. A quadrinha torna-se famosa:

E viva o Zé Pereira
Pois que ninguém faz mal
Viva a bebedeira
Nos dias de carnaval

Viva o Zé Pereira!
Viva, Viva, Viva


Do teatro a canção foi para as ruas e o povo substituiu os estribilhos "Zim Balalá! Zim Balalá! E Viva o carnaval!" pelos versos "Viva o Zé Pereira! Viva o Zé Pereira! Viva, viva viva!".

Fonte : CarnAxE - Lilian Cristina Marcon
Bibliografia : 100 anos de Carnaval - Polydor
Foto: divulgação Francisco Correia Vásques


RESGATE DA HISTÓRIA
1846 - Zé Pereira anima o carnaval carioca
1869 - "O Zé Pereira Carnavalesco" 1ª música Carnaval do Rio
1869 - Vasques adapta “Les Pompiers de Nanterre”
1869 - Estréia "O Zé Pereira Carnavalesco" no Theatro Phenix
1869 - O Zé Pereira Carnavalesco, a música
- mais Zé Pereira, clique aqui

www.carnaxe.com.br